第九届北京国际电影节 中印电影合作对话论 坛成

2019年4月18日，第九届北京国际电影节主要论坛之一的第一届“中印电影合作对话”在北京饭店成功举办。杜飞金，中共北京市委常委，北京市委宣传部副主任，北京市电影局局长陈明杰，北京广播电视局局长杨硕和北京广播电视局副局长王志出席了论坛。参加对话的嘉宾有：中国着名导演温慕业，北京文图集团董事长周文飞，中国电影合作制作公司总经理苗晓天，余秋阳，博士。在戏剧，中国传媒大学，印度制片人，演员沙卢克＆middot;汗和印度导演卡比尔＆middot;汗，论坛由着名主持人梁智主持。

参加首届“中印电影合作对话”的贵宾们深入探讨了中印两大文明的深厚文化历史渊源。在回顾文化艺术交流，特别是电影创作的成功经验时，两国“一带一路”的建设将对两国电影产业的密切合作进行深入而全面的探讨。论坛嘉宾一致认为，中国和印度都是当今世界的电影巨头。电影制作和电影市场都处于世界前列。中国和印度的电影制作人加强了他们在电影领域的交流活动，他们有着深厚的文化基础和广阔的发展空间。两国电影制片人之间深入，持续，密切的交往，必将进一步启发彼此的思想，增进共识，深化合作，实现两国电影产业的双赢，共同创新中国和印度电影业的一章。与会者感谢第九届北京国际电影节组委会的精心组织和精心安排。

出席论坛的各位嘉宾表示，首届“中印电影合作对话”非常成功，为促进中印电影人的交流与合作发挥了重要作用。该论坛非常专业。论坛嘉宾有新颖的想法，清晰的主题和丰富的内容。印度电影和电视明星的出现增加了论坛的影响力。

北京市委常委和宣传部部长杜飞进在论坛上表示，期待加强中印电影的进一步合作，共同创造具有亚洲特色和国际竞争力的杰作，共同开创中国和印度电影发展的新篇章。

论坛由北京国际电影节组委会主办，中国电影合作制作公司和北京国际电影节有限公司主办。

让我们回顾一下参加对话论坛的嘉宾演讲摘要（按演讲顺序）。

中国电影合作制作公司总经理苗晓天：

在当今的全球电影产业中，合作制作已成为整合国际资源的趋势和最佳方式。近年来，联合制作的发展鼓励了中国电影制片人“走出去”，并与来自优秀外国电影团体的电影制作人合作，制作出更多高质量的电影作品。电影的合作制作是电影的技术和质量，电影的内容应该适合国际发行，第二是国际发行频道。我希望中国和印度的电影制作人能有更多的接触和交流。我也希望更多的印度电影制片人来中国，我们希望我们的电影制作人也会去印度进行更多交流。

北京文图集团董事长周茂非：

中国和印度都是四大文明古国，也是世界上人口最多的两个国家。他们都有丰富的历史文化禀赋和巨大的市场资源。两国电影的合作与发展有着良好的基础和机遇。泰戈尔有一首说得像这样的诗。当绿叶相爱时，它就变成了一朵花。当花被崇拜时，它变成了水果。在杜部长访问印度之前，我想处于开花阶段。从今天的论坛开始，双方的合作已经成为一个富有成效的舞台，祝两国合作成功。

中国主任文牧野：

现实主义电影必须具有娱乐性，社交性和指导性，大多数印度电影，如《猴神大叔》《我的名字叫可汗》《摔跤吧爸爸》都已到位，我们追求基本的追求。是一致的。在这方面，中印两国有着良好的合作前景和空间。

中国传媒大学戏剧博士于秋阳：

成功的宝莱坞电影是基于印度经典文学的原始文本，如两部史诗。印度电影的艺术创作，令人惊叹的美学和文学遗产主要基于印度文化和印度文学。这些也受到中国电影制作人和电影观众的赞赏。我希望中国电影和印度电影能在不久的将来共同合作，共同演绎惊人的龙象舞。

着名的印度演员和制片人沙鲁克.汗：

艺术本身就是合作的呈现方式。我们必须充分尊重彼此的资源，尊重彼此的市场，特别是联合制作，同时分析当前和未来的合作机会。我们将打破障碍，考虑我们在文化，政治等方面可能面临的问题，然后专注于利用我们的资源来解决这些问题。在此基础上，我们可以更好地建立我们希望呈现的美好价值。

印度着名导演，编剧卡比尔.汗：

我长大后看了很多中国电影，中国电影对我影响很大。我们所看到的是一种共同的传统。虽然我们的语言不同，但文化相似性非常好。我们有悠久的历史哲学传统，从小就深深植根于我们心中，我们必须从这里挖掘出来。我们的社会关系和社会结构更相似。我们认为好莱坞的东西感觉像是外国的东西，但是当我们在中国看到东西时，我们会相互了解，并且我们有很大的合作空间。